Using this novel chemical assay, researchers have uncovered a chain of chemical reactions that, under physiological conditions, may lead from alcohol to a known mutagen.