Carbonated soft drinks and sleeping pills among other factors cause reflux into the esophagus, so severe that it disrupts people's sleep on a regular basis, a study finds.